:: Lufako Forum ::  Index du Forum
 
 
 
:: Lufako Forum ::  Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Exemple de traduction a rendre
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    :: Lufako Forum :: Index du Forum -> Espace Privée -> Staff -> Traduction
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Ako
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2010
Messages: 178
Masculin Scorpion (23oct-21nov)
Pseudo InGame: Ako
Niveau de Kin Oriens: 12
Niveau de Kin Aeonians: 6

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 16:57 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Nom : Secmat
Attribut principal : Agilité
Clans : Aeorians
Description:Un héros assassins de type exeptionnels qui possède d'étroite attaque à faible portée.
Un caractère agile et un dons exeptionnels pour assassiner de dangereux ennemis dans la bataille.

Skill :

-Frappe acrobatique :
-Descriptions : Ce mouvement qui semble être un exploit artistique inflige instantanément des dommage à un ennemi.
-Condition :
-lvl1 :
-lvl2 :
-lvl3 : 159 mana
-lvl4 : 212 mana
-Refroidissement: 13 secondes
-Portée : 5 Metres
-Utilisable sur : Héros, Monstres, Créatures.
-Nature : Active
-Effet :
-lvl1 : Dommage magique : 125 + 20xle niveau du héros
-lvl2 : Dommage magique : 150 + 20xle niveau du héros(requière héros niveau 3)
-lvl3 : Dommage magique : 175 + 20xle niveau du héros(requière héros niveau 5)
-lvl4 : Dommage magique : 200 + 20xle niveau du héros(requière héros niveau 7)

-Exterminer :
(-Descriptions : Secmat infliges des Dommages sur un ennemi en traitant un coup enchanté avec malice, que la malédiction et la peur brise les esprits de l'ennemi. ce coup fatal ne peut pas être bloqué, pas même avec un bouclier magique.
-Conditions :
-lvl1 : 50 mana
-lvl2 : 100 mana
-lvl3 : 150 mana
-lvl4 : 200 mana
-Refroidissement : 10 secondes
-Portée : 5 Metres
-Utilisable sur : Héros ,Monstres.
-Nature : Active
-Effet :
-lvl1 : Dommage magique : 125 + 18xle niveau du héros(requière héros niveau 3)
-lvl2 : Dommage magique : 150 + 18xle niveau du héros(requière héros niveau 5)
-lvl3 : Dommage magique : 175 + 18xle niveau du héros(requière héros niveau 7)
-lvl4 : Dommage magique : 200 + 18xle niveau du héros(requière héros niveau 9)
-Effet spécial : Affecte également des cibles de l'immunité magique.

L'oeil rouge
(-Descriptions : L'œil du vampire qui peut voir à travers les attaques de l'ennemi augmentate les dommages du lanceur et son esquive.
(-Conditions :
-lvl1 :Aucune
-lvl2 :Aucune
-lvl3 :Aucune
-lvl4 :Aucune
-Refroidissement : Aucun
-Portée : Aucune
-Utilisable sur : Aucun
-Nature : Passive
-Effet :
-lvl1 : Augmentation de dommages : +18  /  Augmentation de l'esquive : +4%
-lvl2 : Augmentation de dommages : +37  /  Augmentation de l'esquive : +8% (requière héros niveau 3)
-lvl3 : Augmentation de dommages : +55  /  Augmentation de l'esquive : +12%(requière héros niveau 5)
-lvl4 : Augmentation de dommages : +75  /  Augmentation de l'esquive : +16%(requière héros niveau 7)

Siphon de vie
(-Descriptions : Le Vampires absorbe le sang de l'ennemi avec toutes les attaques. Le taux de vie et les Point de vie seront augmenter.
-Conditions :
-lvl1 :Aucune
-lvl2 :Aucune
-lvl3 :Aucune
-lvl4 :Aucune
-Refroidissement : Aucun
-Portée : Aucune
-Utilisable sur : Aucun
-Nature : Passive
-Effet :
-lvl1 :
-lvl2 :
-lvl3 :
-lvl4 : Augmentation de la vie maximum de 40%  /  Augmentation des Point de vie de 300

Blood bringer
(-Descriptions : Blood Bringer, l'épée magique que possède secmat, elle inflige des dégâts aux ennemis, réduit la vitesse de leurs déplacements et inflige des dommages à toutes les secondes
-Conditions :
-lvl1 :
-lvl2 :
-lvl3 :
-lvl4 : 212 mana
-Refroidissement : 13secondes
-Portée : Uniquement au corp a corp
-Utilisable sur : Héros, Monstres, Créatures.
-Nature : Active
-Effet :
-lvl1 :
-lvl2 :
-lvl3 :
-lvl4 : Dommage magique : 320  /  dommage par secondes 50 (dure 6 secondes)  /  reduit de la vitesse de déplacement des ennemies de 400 (dure 4 secondes)

-Special skill:
Soif de sang
(-Descriptions : La soif instinctives des vampires pour le sang confère à l'utilisateur une formidable puissance lorsqu'il chasse des proies. Elle causera d'invisibilité pour une certaine période de temps, inflige d'énorme dégats pour un certain temps à la cible sélectionnée et de récupérer autant que les dégâts occasionnés.
(-Conditions :
-lvl1 : 350 mana
-lvl2 : 350 mana
-Refroidissement : 150 secondes (2minutes et 30secondes)
-Portée : 5 Metres
-Utilisable sur : Héros, Créatures.
-Nature : Active
-Effet : Les effets s'applique pour 30 secondes
-lvl1 :Invisibilitée  / augmentation de la vitesse de mouvement de 150  /  type d'attaque vole de vie  /   Dommage magique de 1100  /  absorbe 50% des dommage magique en HP  /  la cible ne peut rien faire quan elle est prise sous l'attaque.
-lvl2 : Invisibilitée  / augmentation de la vitesse de mouvement de 150  /  type d'attaque vole de vie  /   Dommage magique de 1375  /  absorbe 50% des dommage magique en HP  /  la cible ne peut rien faire quan elle est prise sous l'attaque.
-Effet spécial : Affecte également des cibles de l'immunité magique.


By Ako 24/01/2010

Edit Echo : c'est encore mieux comme sa non ?
 
 

_________________
Ako

Ne pas se fier au aparance.


[/url]
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 30 Jan - 16:57 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Lufarion
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2010
Messages: 136
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鷄 Coq
Pseudo InGame: Lufarion
Niveau de Kin Oriens: 3
Niveau de Kin Aeonians: 17

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 19:50 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Ako, tu as oublié d'adapter la traduction que tu as faites.
Revenir en haut
Echo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 90
Pseudo InGame: BirdyEcho
Niveau de Kin Oriens: 12
Niveau de Kin Aeonians: 1

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 20:05 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

voila édit , c'est encore plus beau et propre !

C'est du propre est passé !
_________________
Revenir en haut
Lufarion
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2010
Messages: 136
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鷄 Coq
Pseudo InGame: Lufarion
Niveau de Kin Oriens: 3
Niveau de Kin Aeonians: 17

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 20:28 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Super le rangement Echo Smile

Si ma chambre pourrait être pareil sa serait le rêve.
Revenir en haut
Speleo99
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 30 Jan 2010
Messages: 20
Niveau de Kin Oriens: 0
Niveau de Kin Aeonians: 0

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 21:16 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Je sais pas si c'est un choix de pas l'avoir mis mais sinon i manquerais juste le type du héros et sa portée naturelle genre pour secmat :

Melee Damage Dealer ( Attaque au corps au corps )
Portée : 2m
On pourrait aussi donner ses stats du début et ceux lors du lvl25
Revenir en haut
Keiho
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2010
Messages: 66
Localisation: Everywhere & Nowhere
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe
Pseudo InGame: Keiho
Niveau de Kin Oriens: 0
Niveau de Kin Aeonians: 0

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 21:54 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Heu, vous avez bien lu les description ?
Je pense pas, trop d'erreur dans la traduction et des phrases bizarre Oo
_________________


Weren't you meant to be a freaking broken character with infinite cheats... ?
Revenir en haut
Echo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 90
Pseudo InGame: BirdyEcho
Niveau de Kin Oriens: 12
Niveau de Kin Aeonians: 1

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 21:59 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Oui Keiho, y a des erreurs mais se topic a juste pour but de mettre un exemple sur la traduction non pas des informations sur ce hero,

les traductions ne sont pas encore terminer . et vont subir quelque changement
_________________
Revenir en haut
Keiho
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2010
Messages: 66
Localisation: Everywhere & Nowhere
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe
Pseudo InGame: Keiho
Niveau de Kin Oriens: 0
Niveau de Kin Aeonians: 0

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 22:02 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Même les exemples sont censé être correcte, pas boiteux ^^
_________________


Weren't you meant to be a freaking broken character with infinite cheats... ?
Revenir en haut
Echo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 90
Pseudo InGame: BirdyEcho
Niveau de Kin Oriens: 12
Niveau de Kin Aeonians: 1

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 22:08 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

je le sais bien, je l'avais prévenu (pas directement), je vais essayer d'édit ce probleme quand je le pourrais (demain j'espère ) 
_________________
Revenir en haut
Lufarion
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2010
Messages: 136
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鷄 Coq
Pseudo InGame: Lufarion
Niveau de Kin Oriens: 3
Niveau de Kin Aeonians: 17

MessagePosté le: Sam 30 Jan - 22:59 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

merci Echo, faudra que tu me donnes des cours d'anglais.
Revenir en haut
Echo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 90
Pseudo InGame: BirdyEcho
Niveau de Kin Oriens: 12
Niveau de Kin Aeonians: 1

MessagePosté le: Dim 31 Jan - 12:49 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Keiho ma MP et ma demander si il pouvait le faire lui même, tu devrais le remercier lui pas moi . 
_________________
Revenir en haut
Lufarion
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2010
Messages: 136
Masculin Taureau (20avr-20mai) 鷄 Coq
Pseudo InGame: Lufarion
Niveau de Kin Oriens: 3
Niveau de Kin Aeonians: 17

MessagePosté le: Dim 31 Jan - 14:18 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

A oki, bas Merci Keiho.
Revenir en haut
Maf
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 01 Fév 2010
Messages: 82
Localisation: Toulouse
Pseudo InGame: Maf
Niveau de Kin Oriens: 0
Niveau de Kin Aeonians: 0

MessagePosté le: Mar 2 Fév - 14:43 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Même pour un exemple on dirai que ca a été traduit avec google.fr
Revenir en haut
Keiho
Staff

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2010
Messages: 66
Localisation: Everywhere & Nowhere
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 猴 Singe
Pseudo InGame: Keiho
Niveau de Kin Oriens: 0
Niveau de Kin Aeonians: 0

MessagePosté le: Mar 2 Fév - 15:21 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

Toi aussi tu as la même impression ^^
_________________


Weren't you meant to be a freaking broken character with infinite cheats... ?
Revenir en haut
Echo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 90
Pseudo InGame: BirdyEcho
Niveau de Kin Oriens: 12
Niveau de Kin Aeonians: 1

MessagePosté le: Mar 2 Fév - 17:45 (2010)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre Répondre en citant

ah bha régler sa avec lui tiens ...
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:17 (2018)    Sujet du message: Exemple de traduction a rendre

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    :: Lufako Forum :: Index du Forum -> Espace Privée -> Staff -> Traduction Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com